AboutDialogTitle=\u00DCber Pauker AboutMenuItem=\u00DCber Pauker... About_Lesson_MenuItem=\u00DCber diese Lektion... About_Message_File=/pauker/credits_de.html Acknowledge_Error=Na gut!

Karte zur\u00FCcklegen AddMenuItem=Neue Karten hinzuf\u00FCgen... Add_Card=Neue Karten hinzuf\u00FCgen All_Letters_Sentence=Falsches \u00DCben von Xylophonmusik qu\u00E4lt jeden gr\u00F6\u00DFeren Zwerg. Anywhere=irgendwohin Are_You_Sure=Sind Sie sich da ganz sicher? At_Bottom=unten drunter Background_Color=Hintergrundfarbe Backward=R\u00FCckw\u00E4rts Batch=Stapel BatchLabel=

Stapel {0}

{1}

{2}

{3}

Batch_Table_Row=Stapel Nr. {0} Bold=Fett Bold_Mnemonic=F Both_Sides=beide Seiten By_Batchnumber=nach Stapelnummer By_Expiration=nach Ablaufdatum By_FrontSide=nach Vorderseite By_LearnedDate=nach Lerndatum By_Repeating_Method=nach Art der Wiederholung By_ReverseSide=nach R\u00FCckseite CSVFileFilter_Description=CSV (durch Komma getrennte Werte) Cancel=Abbrechen Cancel_Learning=Lernen abbrechen Cancel_Learning_Explanation=Alle Karten in den Kurzzeitged\u00E4chtnissen werden zur\u00FCckgelegt. Cancel_Learning_Question=Wollen Sie das Lernen wirklich abbrechen? Cancel_Repeating=Wiederholen abbrechen Card_Frontside=Kartenvorderseite Card_Nr=Karte Nr. {0} Card_ReverseSide=Kartenr\u00FCckseite Card_Side=Kartenseite Cardsides_Left_Right=Kartenseiten links/rechts Cardsides_Top_Down=Kartenseiten oben/unten Choose_Background_Color=Hintergrundfarbe ausw\u00E4hlen Choose_Font_Color=Schriftfarbe ausw\u00E4hlen Clear=L\u00F6schen Configure_Pauker=Pauker konfigurieren... Confirm_Card_Removal=Wollen Sie diese Karte wirklich entfernen? Confirm_Cards_Removal=Wollen Sie diese Karten wirklich entfernen? Contents=Inhalt... Continue_Learning=Weiterlernen Copy=Kopieren Credits=Dankesch\u00F6n Cut=Ausschneiden Default_Values=Voreinstellung Description_Label= 

abgelaufen

gelernt

insgesamt Did_You_Know_It=Haben Sie es gewusst? Do_Not_Care_Hurry_Up=Egal! Mach weiter! Donate=Spenden... Donate_Info=\nDie Arbeit an Pauker kostet eine Menge Zeit und Energie.
\n
\nMit einer kleinen Spende k\u00F6nnen Sie sich bedanken und uns motivieren,
\nweiter an Pauker zu arbeiten. Wenn Sie wollen, f\u00FCgen wir Sie auch der
\noffiziellen G\u00F6nnerliste hinzu.
\n
\nEine PayPal-Webseite wird ge\u00F6ffnet, auf der Sie etwas Geld spenden k\u00F6nnen.\n DontSave=Nicht speichern Edit_Card=Karte bearbeiten Edit_Cards=Karten bearbeiten Edit_Cards_MenuItem=Karten bearbeiten... Encoding=Kodierung Error=Fehler Error_Import_Empty_Card_Side=Die Kartenseite am Cursor ist leer\! Error_Import_Incomplete_Card=Die letzte Karte ist unvollst\u00E4ndig\! Error_Java_Version=FEHLER\: Sie ben\u00F6tigen mindestens Java 1.5.0\! Error_Opening_File=Konnte die Datei\n{0}\nnicht \u00F6ffnen\! Exit_Warning_Message=Sie lernen gerade neue Karten.\nSie m\u00FCssen das Lernen abbrechen,\nbevor Sie das Programm beenden k\u00F6nnen. Expired=Abgelaufen Expired_At=Abgelaufen am Expires_At=L\u00E4uft ab am FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten FileChooser.fileNameLabelText=Dateiname\: FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp\: FileChooser.homeFolderToolTipText=Pers\u00F6nliches Verzeichnis FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste FileChooser.lookInLabelText=Suchen in\: FileChooser.newFolderToolTipText=Neuen Ordner erstellen FileChooser.upFolderToolTipText=Eine Ebene h\u00F6her File_Exists_Explanation=Eine Datei namens "{0}" existiert bereits. File_Exists_Question=Soll die Datei \u00FCberschrieben werden? File_Mnemonic=D Flip_Card_Sides=Kartenseiten vertauschen Flip_Card_Sides_Menu=Kartenseiten vertauschen... Flip_Cards_Explanation=Von allen Karten werden die Seiten vertauscht.

So k\u00F6nnen Sie eine Lektion "andersherum" lernen. Flip_Cards_Question=M\u00F6chten Sie die Kartenseiten vertauschen? Font=Schriftart Font_Color=Schriftfarbe Fonts=Schriftarten Forward=Vorw\u00E4rts FrontSide_Is_Empty=Die Vorderseite ist leer! Frontside=Vorderseite Help=Hilfe Hide_ToolBar=Werkzeugleiste verstecken Ignore_Error=Egal!

Karte weiterlegen Import=Importieren Info_Show_Toolbar=Sie k\u00F6nnen die Werkzeugleiste \u00FCber den Men\u00FCpunkt\n"{0} \u2192 {1}" wieder aktivieren. Insert_Reverse_Side=R\u00FCckseite eingeben Insert_TAB=TAB einf\u00FCgen Instant_Repeating=Sofortwiederholung Instant_Repeating_Explanation=Die ausgew\u00E4hlten Karten werden zur\u00FCck auf den ersten Stapel gelegt und als

abgelaufen gesetzt. Instant_Repeating_Question=M\u00F6chten Sie die ausgew\u00E4hlten Karten wirklich sofort wiederholen? Invalid_Number="{0}" ist keine g\u00FCltige Zahl\! Invalid_Time="{0}" ist keine g\u00FCltige Zeit! Italic=Kursiv Italic_Mnemonic=K JPauker.exitMenuItem.text=Ende JPauker.fileMenu.text=Datei JPauker.newMenuItem.text=Neu JPauker.openMenuItem.text=\u00D6ffnen... JPauker.saveAsMenuItem.text=Speichern unter... JPauker.saveMenuItem.text=Speichern Keep_Dialog_Open=Dialog offen lassen LTR_Tooltip=Textfluss von links nach rechts
\n(z.B. f\u00FCr Westeurop\u00E4ische Sprachen) Learn_New_Cards=Lerne neue Karten Learned_At=Gelernt am Lesson=Lektion Lesson_Description=Beschreibung der Lektion License=Lizenz License_File=/pauker/license_de.html Match_Case=Gro\u00DF- und Kleinschreibung beachten Match_Case_Tooltip=wenn Karten durch Eingabe wiederholt werden Merge_Lesson=Lektionen zusammenlegen Minutes=Minuten Misc=Sonstiges Mistyped_Answer=Ihre Eingabe war falsch. Mix_Batch=Stapel mischen Move_Card_Back=Karte zur\u00FCcklegen Move_Card_Back_Question=M\u00F6chten Sie diese Karte wirklich zur\u00FCcklegen? Move_Cards_Back=Karten zur\u00FCcklegen Move_Cards_Back_Explanation=Die Karten die Sie zur\u00FCcklegen, m\u00FCssen neu gelernt werden. Move_Cards_Back_Question=M\u00F6chten Sie diese Karten wirklich zur\u00FCcklegen? Move_Cards_Back_To_Unlearned_Batch=Karten auf den ungelernten Stapel zur\u00FCcklegen Move_Cards_Down=Karten nach unten verschieben Move_Cards_Up=Karten nach oben verschieben Newest_Cards_First=die neuesten Karten zuerst Next_Card=N\u00E4chste Karte Next_Expiration=N\u00E4chster Kartenablauf No=Nein No_Cards_To_Flip_Hint=Hier k\u00F6nnen Sie von allen Karten die Seiten vertauschen.\nSo k\u00F6nnen Sie eine Lektion "andersherum" lernen.\nZur Zeit hat Ihre Lektion jedoch noch keine Karten \:-) No_Cards_To_Reset_Hint=Hier k\u00F6nnen Sie alle Karten auf den ersten Stapel zur\u00FCcklegen.\nSo k\u00F6nnen Sie eine "frische" Lektion anderen Leuten geben.\nZur Zeit hat Ihre Lektion jedoch noch keine Karten \:-) No_File_Selected=Keine Datei ausgew\u00E4hlt. No_High_Cards_To_Reset_Hint=Hier k\u00F6nnen Sie alle Karten auf den ersten Stapel zur\u00FCcklegen. So k\u00F6nnen Sie eine "frische" Lektion anderen Leuten geben. Zur Zeit SIND jedoch alle Ihre Karten auf dem ersten Stapel \:-) NotLearnedLabel=

Ungelernt

{0}

Not_A_Pauker_Lesson=Dies ist keine Pauker-Lektion. Not_learned=Ungelernt Nr_Of_Action_Pl={0} Aktionen Nr_Of_Action_Sng=Aktion Number_Too_Small=Es sind nur Werte gr\u00F6\u00DFer als 0 erlaubt! Oldest_Cards_First=die \u00E4ltesten Karten zuerst On_Top=oben drauf Open=\u00D6ffnen Overwrite=\u00DCberschreiben Paste=Einf\u00FCgen Pattern=Muster PaukerFileFilter_Description=Pauker Dateien (XML Format) Pauker_Toolbar=Pauker Werkzeugleiste Pause_Learning=Lernen unterbrechen Play_Ringtone=Klingelton abspielen Play_Ringtone_Tooltip=Wenn eine Stoppuhr, auf die Sie warten wollen,
\nabgelaufen ist, k\u00F6nnen Sie durch einen Klingelton
\ndarauf aufmerksam gemacht werden. Putback_Strategy=Vergessene Karten zur\u00FCcklegen Quantity=Anzahl Question=Frage RTL_Tooltip=Textfluss von rechts nach links
\n(z.B. f\u00FCr Arabisch oder Hebr\u00E4isch) Random_Order=zuf\u00E4llige Reihenfolge Recent_Files=Zuletzt ge\u00F6ffnete Dateien Redo=Wiederherstellen Remove_Card=Karte entfernen Remove_Cards=Karten entfernen Repeat=Wiederholen Repeat_By_Remembering=Wiederholen durch Erinnern Repeat_By_Typing=Wiederholen durch Eingeben Repeat_Cards=Karten wiederholen Repeat_Cards_Instantly=Karten sofort wiederholen Repeat_Expired_Cards=Abgelaufene Karten wiederholen Repeating_Method=Art der Wiederholung Repeating_Method_Colon=Art der Wiederholung: Repeating_Strategy=Abgelaufene Karten wiederholen Reset_Lesson=Lektion zur\u00FCcksetzen Reset_Lesson_Explanation=Wenn Sie die Lektion zur\u00FCcksetzen, werden alle Karten

wieder auf den ungelernten Stapel zur\u00FCckgelegt. So k\u00F6nnen

Sie anderen Leuten eine "frische" Lektion geben. Reset_Lesson_Menu=Lektion zur\u00FCcksetzen... Reset_Lesson_Question=M\u00F6chten Sie diese Lektion wirklich zur\u00FCcksetzen? ReverseSide_Is_Empty=Die R\u00FCckseite ist leer! Reverse_Side=R\u00FCckseite STM_Label=

Kurzzeit-

Ged\u00E4chtnis

{0}

STM_Time_Is_Still_Running=Die Zeit f\u00FCr das Kurzzeit-Ged\u00E4chtnis

l\u00E4uft noch... Save=Abspeichern Search=Suche Search_Limit=Suchgrenze Search_Limit_Tooltip=Ein Wort muss mindestens so viele Buchstaben haben, damit

\nes f\u00FCr die Suche nach \u00E4hnlichen Karten verwendet wird. Seconds=Sekunden Select_All=Alles ausw\u00E4hlen Set_Font=Schriftart setzen Settings=Einstellungen Shortterm_Memory=Kurzzeit-Ged\u00E4chtnis Show_Me=Zeigs mir! Show_Similar_Cards=Zeige \u00E4hnliche Karten Show_Timer=Stoppuhr anzeigen Show_ToolBar=Werkzeugleiste anzeigen Similar_Cards=\u00C4hnliche Karten Size=Gr\u00F6\u00DFe Sort_Ascending=Aufsteigend sortieren Sort_Descending=Absteigend sortieren Sorting=Sortieren Statistics=Statistik Strategies=Strategien String_Found="{0}" gefunden! String_Not_Found="{0}" nicht gefunden! Style=Stil Summary=Summe SummaryLabel=

Summe

{0}

{1}

{2}

Text_Import=Textimport Text_Import_Info=Bitte tippen oder kopieren Sie hier den Inhalt

der Karten ein, die Sie importieren wollen. Text_Import_Menu=Textimport... Times=Zeiten Transition_Explanation=Die Zeit ist abgelaufen\!

Jetzt wiederholen wir, was Sie in

Ihrem Kurzzeitged\u00E4chtnis haben... Try_To_Memorize_Card=Versuchen Sie bitte, sich diese Karte einzupr\u00E4gen\! Try_To_Remember_The_Reverse_Side=Versuchen Sie, sich an die R\u00FCckseite

dieser Karte zu erinnern! Typing_Error_Still_Shown=Die Karte wurde bearbeitet. Die falsche Eingabe wird trotzdem weiter angezeigt. USTM_Label=

Ultra-

Kurzzeit-

Ged\u00E4chtnis

{0}

USTM_Time_Is_Still_Running=Die Zeit f\u00FCr das Ultrakurzzeit-Ged\u00E4chtnis

l\u00E4uft noch... Ultra_Shortterm_Memory=Ultrakurzzeit-Ged\u00E4chtnis Undo=R\u00FCckg\u00E4ngig Unsaved_Changes_Explanation=Sie verlieren die \u00C4nderungen, wenn Sie nicht abspeichern. Unsaved_Changes_Question=M\u00F6chten Sie die \u00C4nderungen abspeichern? Use_Word_Wrapping=automatischer Zeilenumbruch Use_Word_Wrapping_Tooltip=f\u00FCr den Inhalt der Kartenseiten Warning=Warnung Yes=Ja Your_Input=Ihre Eingabe